Опубликовано 13/10/2026 12:23
Виноградов, Н. Заговоры, обереги, спасательные молитвы и прочие : на старославянском языке / Н. Виноградов. – Санкт-Петербург : Т-ва И.Н. Кушнерев и К., 1907. – 102 с.
Составлен на основе старинных рукописей и современных записей с сохранением фонетических и синтаксических особенностей устной речи жителей Костромской губернии. Это делает сборник ценным источником для изучения народной культуры и языка.
Коллекция Распутина В. Г.
Опубликовано 2/10/2026 10:36
Hungarian Phrase Book : разговорник. – Washington : War Department, 1943. – 126 p.
Самоучитель из хорошо знакомой нашим читателям серии разговорников для солдат американкой армии, выпущенный 28 декабря 1943 года в Военном департаменте США. Ответственными за публикацию выступили генерал-адъютант армии США Джеймс Александр Улио генерал армии Джордж Кэтлетт Маршалл-младший.
Опубликовано 22/09/2026 10:23
Portuguese. As Spoken in Brazil : a guide to the spoken language. – Washington : War Department, 1943. – 72 p.
Исторический документ, учебное пособие для солдат американской армии, выпущенное в 1943 году в Военном департаменте США. Пособие разработали специально для нуждавшихся в базовом разговорнике военных, которые во время Второй мировой войны служили в Бразилии и Португалии.
Опубликовано 14/09/2026 11:33
Norwegian : a guide to the spoken language. – Washington : War Department, 1943. – 96 p.
Это учебное пособие из уже известной нашим читателям серии литературы для американских военных, выпущенное Военным департаментом США в 1943 году. Пособие в связке с аудиокурсом на виниловой пластинке было создано для военнослужащих, которые не владели норвежским языком. Сборник фокусируется именно на разговорной речи.
Опубликовано 7/09/2026 18:00
German : a guide to the spoken language. – Washington – War Department, 1943. – 68 p.
Это учебное пособие по немецкому языку, выпущенное Военным министерством США (War Department) в 1943 году. Было разработано специально для американских военных, попавших в экстремальную ситуацию: например, захват трофеев, допрос пленных или в случае, если военнослужащий потерялся за линией фронта. Емкие, короткие фразы было нетрудно запомнить практически любому солдату армии США.
Опубликовано 27/08/2026 15:03
Russian Idioms and Phrases : словарь / comp. L. Segal. – New York ; Chicago Pitman Publishing Corporation, Б. г. – 46 p.
Книга кандидата наук Луи Сегала (1887–?) – это лексикографический справочник, в котором собраны русские идиомы и устойчивые выражения с их английскими эквивалентами. Опубликованный ориентировочно в 1944 году британским издательством Sir I. Pitman & sons, ltd., справочник группирует русские идиомы по тематическим разделам, что облегчает поиск нужного выражения. Зная ключевое слово, используемое в структуре фразеологизма, можно легко найти эквивалентный перевод.
Виртуальная справочная служба
